-
1 устройство для шприцевания колбас
Makarov: sausage stuffing deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство для шприцевания колбас
-
2 машина для шприцевания трубок
nisol. Schlauchmaschine, SchlauchspritzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для шприцевания трубок
-
3 рассол для шприцевания
nfood.ind. SpritzlakeУниверсальный русско-немецкий словарь > рассол для шприцевания
-
4 смесь на основе буна-каучука для шприцевания
nchem. BunaspritzmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь на основе буна-каучука для шприцевания
-
5 средство для шприцевания
nfood.ind. Spritzmittel (например, ветчины)Универсальный русско-немецкий словарь > средство для шприцевания
-
6 стол для шприцевания колбасных изделий
nfood.ind. WurstfülltischУниверсальный русско-немецкий словарь > стол для шприцевания колбасных изделий
-
7 установка для шприцевания под вакуумом
neng. (колбас) VakuumspritzanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для шприцевания под вакуумом
-
8 устройство для шприцевания
nfood.ind. SpritzapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для шприцевания
-
9 устройство для шприцевания в виде пистолета
nfood.ind. SpritzpistoleУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для шприцевания в виде пистолета
-
10 устройство для шприцевания колбас
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > устройство для шприцевания колбас
-
11 установка для пневматического шприцевания колбас
Food industry: compressed-air sausage stuffing outfitУниверсальный русско-английский словарь > установка для пневматического шприцевания колбас
-
12 добавка для облегчения шприцевания
Русско-английский словарь по химии > добавка для облегчения шприцевания
-
13 установка для пневматического шприцевания колбас
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > установка для пневматического шприцевания колбас
-
14 перфорированная игла
( для шприцевания рассола в мышечную ткань) perforated needleРусско-английский политехнический словарь > перфорированная игла
-
15 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
16 мундштук
n1) gener. Blasloch (духового инструмента), Gebiß, Gebißstange (у лошади), Schnäbel, Spitze (для сигарет), Kandare (у лошади), Maulstück (часть сбруи верховой лошади), Mundloch (флейты)3) chem. Düsenmundstück4) construct. Aufsatz (духового инструмента)5) mus. Ansatz, Mundloch, Mundstück (музыкального инструмента)6) polygr. Gießmund7) liter. Ausdrückkolben (стержневой машины)8) food.ind. Mundstück (папиросы), Mundstückrohr, Tülle (тестовыжимной машины)10) plast. Spritzdüse, Spritzkopf, Sprühdüse12) isol. Ziehdüse (машины для шприцевания)13) shipb. Brennerspitze, Endstück, Schweißspitze -
17 колбаса
1. kielbasa2. sausage link3. wurst4. sausage -
18 перфорированная игла
Универсальный русско-английский словарь > перфорированная игла
-
19 шприц-аппарат
nfood.ind. Ausspritzapparat (напр. для шприцевания бочек водой) -
20 мундштук
Ausdrückkolben лит., Auslaß, (напр. сварочной горелки) Düse, ( котла) Gießmund, Mundstück, ( машины для шприцевания) Ziehdüse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alessandria sausage — алессандрийская колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary
Alpino sausage — альпийская колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская колбаса… … English-Russian travelling dictionary
chorizo sausage — колбаса чоризо sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская колбаса… … English-Russian travelling dictionary
cooked smoked sausage — варено копченая колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary
Devonshire sausage — девонширская колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary
doctor sausage — докторская колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская колбаса… … English-Russian travelling dictionary
Genoa sausage — генуэзская колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская колбаса… … English-Russian travelling dictionary
heavily flavored sausage — колбаса острого вкуса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary
heavily seasoned sausage — колбаса острого вкуса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary
Italian hot sausage — итальянская колбаса с пряностями sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас flavored sausage колбасный фарш, приправленный пряностями sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера… … English-Russian travelling dictionary
minced ham sausage — ветчинно рубленая колбаса sausage stuffing device устройство для шприцевания колбас sausage cage truck напольная передвижная рама для колбас stuffed sausage hanging room камера осадки сырых колбас fancy breakfast sausage закусочная любительская… … English-Russian travelling dictionary